Аватор бокс на сколько я понимаю не шифрует прошивки. Это значит что фулфлеши от него могут быть изменены в любом редакторе, в том числе и в ChinaResMan.
Если "штатный" имеется ввиду русификатор в комплекте с Аватором от его же производителя - тогда ответить затрудняюсь, так как вопрос не в том разделе и к ChinaResMan не имеет отношения.